个人介绍
工程翻译 朱淑芹等
提供学校: 徐州工程学院
院系: 外国语学院
专业大类: 外国语言文学
专业: 英语
课程英文名称: 专业选修课
课程编号: 1503P1025
学分: 2
课时: 32
《工程翻译》是英语专业翻译方向的一门专业选修课,全面系统地介绍了工程翻译的原则和技巧,突出了理论和实践的结合,以满足当前大学专业实践教学以及培养工程翻译专业人员的需要。
本课程是科技翻译的重要组成部分,教授学生如何将工程专业学术交流和国际承包工程项目方面的文件资料翻译成对应的汉语或英语。学生通过本课程的学习,能够掌握工程语言的特点、英汉两种语言之间的差异、工程翻译的原则及策略;掌握工程翻译中专业词汇、句子的翻译技巧;同时及时了解我国工程翻译行业的现状,能够综合运用所学的翻译理论和技巧,进行工程研究领域和工程建设领域的文件资料的翻译工作。 
教师团队

朱淑芹 副教授

单位:徐州工程学院

部门:外国语学院

赵侠 讲师

单位:徐州工程学院

部门:外国语学院

彭娟 讲师

单位:徐州工程学院

部门:外国语学院

参考教材

1.《工程英语翻译——技巧与实践》,史澎海著,陕西师范大学出版总社有限公司,2011年第1版;

2.《工程技术英语翻译导论》,谢龙水著,北京希望电子出版社,2015年第1版;

3.《翻译与本地化工程技术实践》,崔启亮、胡一鸣编著,北京大学出版社,2011年第1版;

4.《计算机辅助翻译:理论与实践》,张宵军、王华树、吴徽徽著,陕西师范大学出版总社有限公司,20131版。

课程评价

提示框
提示框
确定要报名此课程吗?
确定取消